Стандартний термін виконання замовлення – «з сьогодні на наступний робочий день», ціна вказана в прайсі.
Термінове виконання замовлення з перекладу стандартного документа вважається за полуторним або подвійним тарифом (залежно від складності, обсягу і терміновості).
На вартість перекладу впливають такі чинники:
- Великий обсяг тексту і стислі терміни.
Іноді термінові перекази вимагають від перекладачів майже «нелюдських» зусиль, а це, як мінімум, ніч, проведена за комп’ютером.
- Необхідна вичитка перекладу носієм мови.
- Оригінал наданий в рукописному та/або складному для читання вигляді.
- Тематика перекладу.
Спеціалізовані тексти вимагають залучення перекладача, що має досвід перекладів саме потрібній сфері, а також редактора-фахівця в конкретній галузі перекладу.
Мова документу
|
Особистий документ |
Текст (загальна тематика) 1800 знаків з пробілами | Текст (спеціалізована тематика) 1800 знаків з пробілами |
Азербайджанська | 90 | 110 | 120 |
Англійська | 60 | 70 | 90 |
Арабська | 160 | 180 | 190 |
Білоруська | 80 | 90 | 100 |
Болгарська | 100 | 120 | 130 |
Боснійська | 110 | 120 | 130 |
Вірменська | 90 | 110 | 120 |
В’єтнамська | 130 | 150 | 160 |
Грецька | 140 | 160 | 170 |
Грузинська | 90 | 110 | 120 |
Данська | 180 | 200 | 210 |
Естонська | 140 | 160 | 170 |
Іврит | 120 | 140 | 150 |
Іспанська | 90 | 110 | 120 |
Італійська | 90 | 110 | 120 |
Казахська | 150 | 160 | 170 |
Каталонська | 100 | 120 | 130 |
Киргизька | 150 | 160 | 170 |
Китайська | 140 | 160 | 170 |
Корейська | 140 | 160 | 170 |
Латвійська | 140 | 160 | 170 |
Литовська | 140 | 160 | 170 |
Македонська | 140 | 160 | 170 |
Молдавська | 90 | 110 | 120 |
Нідерландська | 180 | 200 | 210 |
Німецька | 70 | 80 | 90 |
Норвезька | 180 | 200 | 210 |
Польська | 90 | 110 | 120 |
Португальська | 110 | 130 | 140 |
Російська | 45 | 50 | 60 |
Румунська | 90 | 110 | 120 |
Сербська | 120 | 140 | 150 |
Словацька | 120 | 140 | 150 |
Словенська | 120 | 140 | 150 |
Турецька | 90 | 110 | 120 |
Туркменська | 150 | 160 | 170 |
Угорська | 120 | 140 | 150 |
Фарсі | 210 | 220 | 230 |
Фінська | 130 | 150 | 160 |
Французька | 80 | 100 | 110 |
Хінді | 180 | 200 | 210 |
Хорватська | 120 | 140 | 150 |
Чеська | 120 | 140 | 150 |
Шведська | 180 | 200 | 210 |
Японська | 150 | 160 | 170 |
Замовити переклад